15 luglio 1963
Sentenza della Corte del 15 luglio 1963, Causa 25/62, Plaumann e co. contro Commissione della Cee.
“Chi non sia destinatario di una decisione può sostenere che questa lo riguarda individualmente soltanto qualora il provvedimento lo tocchi a causa di determinate qualità personali, ovvero di particolari circostanze atte a distinguerlo dalla generalità, e quindi lo identifichi alla stessa stregua dei destinatari. Nel caso in esame, il provvedimento impugnato colpisce la ricorrente nella sua qualità di importatrice di clementine, cioè a causa di un’attività commerciale che può essere sempre esercitata da chiunque e che non è quindi atta ad identificare la ricorrente, agli effetti della decisione impugnata, nello stesso modo dei destinatari.”
Judgment of the Court 15 July 1963, 25/62, Plaumann v. Commission
“PERSONS OTHER THAN THOSE TO WHOM A DECISION IS ADDRESSED MAY ONLY CLAIM TO BE INDIVIDUALLY CONCERNED IF THAT DECISION AFFECTS THEM BY REASON OF CERTAIN ATTRIBUTES WHICH ARE PECULIAR TO THEM OR BY REASON OF CIRCUMSTANCES IN WHICH THEY ARE DIFFERENTIATED FROM ALL OTHER PERSONS AND BY VIRTUE OF THESE FACTORS DISTINGUISHES THEM INDIVIDUALLY JUST AS IN THE CASE OF THE PERSON ADDRESSED. IN THE PRESENT CASE THE APPLICANT IS AFFECTED BY THE DISPUTED DECISION AS AN IMPORTER OF CLEMENTINES, THAT IS TO SAY, BY REASON OF A COMMERCIAL ACTIVITY WHICH MAY AT ANY TIME BE PRACTISED BY ANY PERSON AND IS NOT THEREFORE SUCH AS TO DISTINGUISH THE APPLICANT IN RELATION TO THE CONTESTED DECISION AS IN THE CASE OF THE ADDRESSEE .”
Follow