The European Council adopted a decision to extend the period under Article 50(3) in the context of the UK’s intention to withdraw from the EU. The extension is until 31 January 2020 to allow more time for the withdrawal agreement to be ratified.
The UK can leave earlier, on 1 December 2019 or 1 January 2020, if the deal is ratified by both parties.
The decision was taken unanimously by the European Council by written procedure, with the agreement of the UK.
Il Consiglio europeo ha adottato una decisione che proroga il termine previsto dall’articolo 50, paragrafo 3, (del trattato sull’Unione europea), a seguito della notifica, da parte del Regno Unito, della sua intenzione di recedere dall’Unione europea.
La proroga durerà fino al 31 gennaio 2020 per dare più tempo alla ratifica dell’accordo di recesso. Il recesso può avere luogo anteriormente, il 1° dicembre 2019 o il 1° gennaio 2020, se l’accordo di recesso è ratificato da entrambe le parti.
Per la durata della proroga il Regno Unito rimane uno Stato membro soggetto a tutti i diritti e gli obblighi sanciti dai trattati e dal diritto dell’UE.
La decisione è stata presa all’unanimità dal Consiglio europeo mediante procedura scritta, d’intesa con il Regno Unito, come illustrato nella lettera del primo ministro del Regno Unito Boris Johnson al presidente del Consiglio europeo Donald Tusk. Il Consiglio europeo ha inoltre approvato una dichiarazione che accompagna la decisione.
Follow